เน่าไปยังหว่า....ไม่ได้อัพมาชาติกว่า 555
 
เอาเป็นว่าเพลงนี้ แนะนำให้ดูไอมาสให้ถึงตอน21ก่อนค่ะแล้วเอามาฟัง+อ่านคำแปลดู....แล้วท่านรู้สึกได้ว่ามัน....อึก!! จิฮายะจังงงง T^T
 
ไม่มากความ แปะ...
 
 
ฟังได้จากลิงค์นี้ค่ะ http://youtu.be/eh8BIPoUC4Q
 
 
眠り姫

ずっと眠っていられたら
この悲しみを忘れられる
そう願い 眠りについた夜もある

ふたり過ごした遠い日々
記憶の中の光と影
今もまだ心の迷路 彷徨う

あれは 儚い夢
そう あなたと見た 泡沫の夢
たとえ100年の眠りでさえ
いつか物語なら終わってく
最後のページめくったら

眠り姫 目覚める 私は今
誰の助けも借りず
たった独りでも
明日へ 歩き出すために

朝の光が眩しくて涙溢れても
瞳を上げたままで

どんな茨の道だって
あなたとならば平気だった
この手と手 つないでずっと歩くなら

気づけば傍にいた人は
遙かな森へと去っていた
手を伸ばし 名前を何度呼んだって

悪い夢ならいい
そう 願ってみたけど
たとえ100年の誓いでさえ
それが砂の城なら崩れてく
最後のkissを想い出に

眠り姫 目覚める 私は今
都会の森の中で
夜が明けたなら
未来 見つけるそのため

蒼き光の向こうへと涙は拭って
あの空見上げながら

誰も明日に向かって生まれたよ
朝に気づいて目を開け
きっと涙を希望に変えてくために
人は新たに生まれ変わるから

眠り姫 目覚める 私は今
誰の助けも 今は要らないから
独りでも明日へただ
歩き出すために

そう 夜が明けたなら
未来 見つけるそのため

蒼き光の向こうへと涙は拭い去り
あの空見上げて
------------------------------------------------------------------------------------
 
Nemuri Hime
Song : Kisaragi Chihaya (CV: Imai Asami)
From : THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 05 Kisaragi Chihaya

zutto nemutte iraretara
kono kanashimi o wasurerareru
sou negai nemuri ni tsuita yoru mo aru
futari sugoshita tooi hibi
kioku no naka no hikari to kage
ima mo mada kokoro no meiro samayou

are wa hakanai yume
sou anata to mita utakata no yume
tatoe hyakunen no nemuri de sae
itsuka monogatari nara owatteku
saigo no peeji mekuttara

nemuri hime mezameru watashi wa ima
dare no tasuke no karizu
tatta hitori de mo
asu e arukidasu tame ni

asa no hikari ga mabushikute namida afurete mo
hitomi o ageta mama de

donna ibara no michi datte
anata to naraba heiki datta
kono te to te tsunaide zutto aruku nara

kizukeba soba ni ita hito wa
haruka na mori e to satte ita
te o nobashi namae o nando yondatte

warui yume nara ii
sou negatte mita kedo
tatoe hyakunen no chikai de sae
sore ga suna no shiro nara kuzureteku
saigo no kiss o omoide ni

nemuri hime mezameru watashi wa ima
tokai no mori no naka de
yoru ga aketa nara
mirai mitsukeru sono tame

aoiki hikari no mukou e to namida wa nugutte
ano sora miage nagara

dare mo asu ni mukkate umareta yo
asa ni kizuite me o ake
kitto namida o kibou ni kaeteku tame ni
hito wa arata ni umarekawaru kara

nemuri hime mezameru watashi wa ima
dare no tasuke mo ima wa iranai kara
hitori de mo asu e tada
arukidasu tame ni

sou yoru ga aketa nara
mirai mitsukeru sono tame

aoiki hikari no mukou e to namida wa nugui sari
ano sora miagete
------------------------------------------------------------------------------
 
เจ้าหญิงนิทรา

ยังมีบางค่ำคืน ที่ฉันหลับไหลไปด้วยความปรารถนาว่า
ถ้าสามารถหลับไหลได้ตลอดไปก็จะสามารถลืมความโศกเศร้านี้ได้

คืนวันเก่าก่อนที่เราทั้งสองเคยผ่านมา
เป็นทั้งแสงและเงาในความทรงจำ
แม้กระทั่งในตอนนี้ก็ยังคงวนเวียนอยู่เป็นเขาวงกตในจิตใจของฉัน

สิ่งนั้นคือ ความฝันที่หายวับไป
มันคือความฝันเพียงชั่วครู่ของฉันกับเธอ
ถึงแม้ไม่ว่าจะต้องหลับไหลไป100ปี
สักวันหนึ่งเรื่องราวจะจบลง
เมื่อไปยังหน้าสุดท้ายได้นั้น...

เจ้าหญิงที่หลับไหล เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมา ในตอนนี้
แม้จะตัวคนเดียวฉันก็จะไม่พึ่งพาใครทั้งนั้น
เพื่อก้าวเดินไปยังวันข้างหน้า

แม้แสงรุ่งอรุณจะเจิดจ้า แม้น้ำตาพรั่งพรูออกมา
แต่ฉันก็จะยังเบิกดวงตาไว้ทั้งแบบนั้น

ถึงจะเป็นเส้นทางที่มีขวากหนามสักเพียงใด
แต่เคยมีเธออยู่ด้วย จับมือซึ่งกันและกัน
และก้าวเดินไปด้วยกันตลอดแบบนี้ก็ไม่เป็นไร

พอรู้สึกตัวขึ้นมาอีกที คนที่เคยอยู่ข้างกายฉัน
ก็ทิ้งฉันไปยังป่าที่ห่างไกล
แม้จะพยายามกวักมือและเรียกชื่อออกไปกี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้วก็ตาม

ฉันเคยลองพยายามอธิษฐาน
ให้มันเป็นแค่ฝันร้ายก็ยังดี
ถึงแม้จะเป็นคำสาบานใน100ปีก็ตาม
ถ้าเปรียบเป็นปราสาททรายแล้ว มันคงจะถล่มล่มสลายไป
เมื่อฉันนึกถึงจูบสุดท้ายได้นั้น...

เจ้าหญิงที่หลับไหล เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมา ในตอนนี้
ถึงยามค่ำคืนจะคืบคลานเข้ามา
ในป่าที่เต็มไปด้วยตึกและแสงสี
ฉันก็ยังจะค้นหาอนาคตให้พบ และเพื่อสิ่งนี้...

เช็ดน้ำตาที่จะไหลไปยังฝากฝั่งตรงข้ามของแสงสีน้ำเงิน
พร้อมกับที่เงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้านั้น

ไม่ว่าใครก็เกิดมาเพื่อจะมุ่งไปยังวันข้างหน้า
เมื่อรู้สึกถึงรุ่งอรุณ จึงลืมตาขึ้น
ฉันเชื่อว่าคนเราจะเปลี่ยนแปลงตัวเองเป็นคนใหม่
เพื่อให้น้ำตานั้นกลับกลายมาเป็นความหวัง

เจ้าหญิงที่หลับไหล เมื่อลืมตาตื่นขึ้นมา ในตอนนี้
ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากใครทั้งสิ้น
ถึงจะตัวคนเดียว แต่เพื่อให้เพียงแค่
ก้าวเดินไปยังวันข้างหน้าได้

ถึงยามค่ำคืนจะคืบคลานเข้ามา
แต่เพื่อให้ค้นหาอนาคตให้เจอได้

เช็ดน้ำตาที่จะไหลไปยังฝากฝั่งตรงข้ามของแสงสีน้ำเงินออกไป
และเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้านั้น
---------------------------------------------------------------------
*ถ้ามีแปลผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะคะ สกิลเรายังงูๆปลาๆอยู่เลย แง่มๆ
 
เพลงนี้ไม่คอมเมนท์ไรมากเนื่องจากโดนเธอแทงมาหลายดอกล่ะ = ="
 
ไคโตวันนี้อยากไป....แต่ก็ไม่ได้ไปเพราะหมดแรงลุยค่ะ 55 เมื่อวานซ้อมเตรียมโปรเจ็คใหญ่ปลายปีจนหมดสภาพ =w=
แคปธ.ค. คิดว่าน่าจะไป...ถ้าไม่หมดแรงไปก่อนเหมือนรอบนี้ ฮา
มีโปร+นัดกับเพื่อนว่าจะคอสมาโดกะกัน.....แต่ก็ไม่รู้จะยังคอสกันอยู่รึเปล่า ถ้าไม่จะเอาชุดที่ดองไว้ไปเดินเล่นล่ะ หุหุ 'w'

Comment

Comment:

Tweet