[แปลเพลง]THE iDOLM@STER OP - READY!!

posted on 10 Aug 2011 00:45 by suikuri
กำหนดเพลงมันออกวันที่10 แต่วันที่9แปลเสร็จแล้ว ฮา
ช่วงดึกๆลุงทักมาว่าซิงเกิ้ลมาแล้วนะ ดีใจมาก โผไปลัดคิวโหลดเลยค่ะ โหลดเสร้จ เอามาฟัง ละลายยยยยยยยยยย ฟังแล้วอยากไปเต้นกับสาวๆด้วยจังเลย กลายเป็นสาวกพวกเธอไปแล้ววววววว >///<
 
ด้วยความโฮก ก็พยายามหาเนื้อจะแปล ยังไม่มีบล็อคญี่ไหนลงเลย(แหงสิ กำหนดออกวันที่10นี่-*-)
เลยไปขุดในนิโก้ แล้วก็เจอเนื้อจากนี้ค่ะ
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15244601
มีเนื้อจริงอยู่....แต่ต้องแกะเอง ก็อปแปะไม่ได้...เป็นไงเป็นกัน ลุยยย!!!
แงะ-แกะเป็นโรมันจิ-แปล เบ็ดเสร็จทั้งหมด2ช.ม.ง๊าบ~ 4ทุ่มครึ่งถึงเที่ยงคืนครึ่ง~ (เราบ้าสาวๆไอมาสขนาดนี้เลยเรอะนี่ ลุยแบบม้วนเดียวจบเลย= =)
 
ใครอยากฟังเชิญนี่เลยนะค้า >w< http://www.youtube.com/watch?v=-e_TAREVwMs
 
ภาษาญี่ปุ่นงูๆปลาๆ ยังไม่เก่ง ผิดตรงไหนก็ขออภัยด้วยนะค้า
แล้วก็ ใครจะเอาไปลงที่ไหน อย่าลืมให้เครดิตไม่ก็แปะลิงค์หน้านี้ด้วยนะคะ ^^
 
Photobucket
 
READY!!
By : 765PRO ALLSTARS
 
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
始めよう やれば出来る
きっと絶対 私NO.1

START始まる今日のSTAGE
CHECK!! マイク・メイク・衣装
IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENG!!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
眩しい輝きまっすぐDEBUT
夢は叶うモノ
私信じてる
さあ位置についてLET'S GO☆

ARE YOU READY!!
I'M READY
歌を歌おう
ひとつひとつ笑顔と涙は
夢になるENTERTAINMENT

ARE YOU READY!!
I'M READY!!
始めよう やれば出来る
きっと絶対 私NO.1

好きな未来を目指してLESSON
辛くキツくてもPEACE♥
HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
険しい壁飛び超えてON AIR

何があったって
何かなくたって
自分は自分だからFIGHT☆

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
踊り踊ろう
一歩一歩出逢いや別れは
愛になるAMUSEMENT

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
始めたい
行けばなれる
もっと全体
みんなONLY1

HOP全力で走って
STEP全開で踏み出そう
JUMP全身で翔ばたけ
TOPを抱きしめるMY HEART

ARE YOU READY!! I'M READY
歌を歌おう ひとつひとつ
笑顔と涙は
夢になるENTERTAINMENT

ARE YOU READY!! I'M READY!!
始めよう 
やれば出来る
きっと絶対 私NO.1

ALREADY!! WE'RE ALL READY!!
踊り踊ろう
一歩一歩出逢いや別れは
愛になるAMUSEMENT
 
ALREADY!! WE'RE ALL READY!!
始めたい
行けばなれる
もっと全体
みんなONLY1
 
----------------------------------------------------------------
 
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
hajineyou yareba dekiru
kitto zettai watashi NO.1

START hajimaru kyou no STAGE
CHECK!! Mike-Make-ishou
IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENG!!
STARDOM hikari hikaru SPOTLIGHT
mabushii kagayaki massugu DEBUT
yume wa kanau mono
watashi shinjiteru
saa ichi ni tsuite LET'S GO☆

ARE YOU READY!!
I'M READY
uto o utaou
hitotsu hitotsu egao to namida wa
yume ni naru ENTERTAINMENT

ARE YOU READY!!
I'M READY!!
hajineyou yareba dekiru
kitto zettai watashi NO.1

suki na mirai o mezashite LESSON
tsuraku kitsukutemo PEACE♥
HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!
FREEDOM egaki egaku SUPER STAR
kewashii kabe tobi koete ON AIR

nani ga attatte
nani ka nakutatte
jibun wa jibun dakara FIGHT☆

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
odori odorou
ippo ippo deai ya wakare wa
ai ni naru AMUSEMENT

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
hajimetai
yukeba nareru
motto zentai
minna ONLY1

HOP zenryoku de hashitte
STEP zenkai de fumidasou
JUMP zenshin de habatake
TOP o dakishimeru MY HEART

ARE YOU READY!! I'M READY
uto o utaou
hitotsu hitotsu egao to namida wa
yume ni naru ENTERTAINMENT

ARE YOU READY!! I'M READY!!
hajineyou yareba dekiru
kitto zettai watashi NO.1

ALREADY!! WE'RE ALL READY!!
odori odorou
ippo ippo deai ya wakare wa
ai ni naru AMUSEMENT

ALREADY!! WE'RE ALL READY!!
hajimetai
yukeba nareru
motto zentai
minna ONLY1
 
--------------------------------------------------------
 
ARE YOU READY!!
I'M READY!!
ไปกันเถอะ ถ้าลองทำดูต้องทำได้แน่ๆ
ฉันเป็นที่1ได้แน่ๆ

START เวทีวันนี้
CHECK!! ไมค์ Make-up เสื้อผ้า
IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENG!!
STARDOM สปอร์ทไลท์ท่อแสงส่องสว่างเปล่งประกายแสบตา
มุ่งตรงไปสู่DEBUT
ฉันเชื่อว่า ความฝันคือสิ่งที่เป็นจริงได้
เอาล่ะ มั่นใจในตัวเอง LET'S GO☆

ARE YOU READY!!
I'M READY
ร้องเพลงออกมากันเถอะ
รอยยิ้มและน้ำตา เล็กๆน้อยๆเหล่านั้น
จะรวมกันเป็นความฝัน ENTERTAINMENT

ARE YOU READY!!
I'M READY!!
ไปกันเถอะ ถ้าลองทำดูต้องทำได้แน่ๆ
ฉันเป็นที่1ได้แน่ๆ

มุ่งไปสู่อนาคตที่ใฝ่ฝัน LESSON
ถึงจะลำบากมีอุปสรรค์บ้างก็ตาม PEACE♥
HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!
วาดซุปเปอร์สตาร์ขึ้นมาอย่างอิสระ
กระโดดข้ามผ่านกำแพงที่สูงใหญ่ ON AIR

แม้จะมีเรื่องอะไรเกิดขึ้น
แม้จะมีบางสิ่งหายไป
แต่ตัวเราก็ยังคงเป็นตัวเรา FIGHT☆

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
มาเต้นกันเถอะ
ก้าวหนึ่งที่ได้พบเจอกัน อีกก้าวหนึ่งที่ต้องแยกจากกันนั้น
ล้วนแต่เป็นความรัก AMUSEMENT

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
อยากจะลุยกันแล้ว
ถ้าได้ก้าวออกไปล่ะก็
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ทุกคนก็เป็น1ขึ้นไปอีก

HOPวิ่งออกไปให้เต็มที่
STEPก้าวไปข้างหน้าอย่างสุดกำลัง
JUMPทะยานพุ่งไปให้สุดตัว
ไปให้ถึงจุดสูงสุด MY HEART

ARE YOU READY!!
I'M READY
ร้องเพลงออกมากันเถอะ
รอยยิ้มและน้ำตา เล็กๆน้อยๆเหล่านั้น
จะรวมกันเป็นความฝัน ENTERTAINMENT

ARE YOU READY!!
I'M READY!!
ไปกันเถอะ ถ้าลองทำดูต้องทำได้แน่ๆ
ฉันเป็นที่1ได้แน่ๆ

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
มาเต้นกันเถอะ
ก้าวหนึ่งที่ได้พบเจอกัน อีกก้าวหนึ่งที่ต้องแยกจากกันนั้น
ล้วนแต่เป็นความรัก AMUSEMENT

ALREADY!!
WE'RE ALL READY!!
อยากจะลุยกันแล้ว
ถ้าได้ก้าวออกไปล่ะก็
ไม่ว่ายังไงก็ตาม ทุกคนก็เป็น1ขึ้นไปอีก
 ----------------------------------------------------------
เรื่องนี้ตอนแรกไม่ได้สนใจไรมาก่อน พอได้ดูเมะที่ฉายอยู่ตอนนี้ปุ๊บ....แค่ตอนเดียวก็ชอบติดงอมแงมขึ้นมาเล่นค่ะ หาคลิปดู หาเกมเล่น สาวๆน่ารักทุกคนเลยยยยยยยย เพลงก็เพราะ อ่าาาาาาาาาา >w<
 
จิฮายะสุดเท่ มิกิน่าร๊าก อร๊ายยยยยยยยยยยยยย >///<
 
อยากได้ Xbox360 อยากเล่นภาคของ765อ่า มีแต่เครื่องNDS เศร้าาาาาาาาา T^T

Comment

Comment:

Tweet

Those who are trying to find essay writing reviews should visit essays review center "essaysreview.com".

#7 By check this link (46.161.41.16|46.161.41.16) on 2014-03-15 13:24

Look <a href="http://Soft-group.com/hire-java-developers-softgroup">up here</a> and you will discover reliable outsourcing company that will assist you to realize your goals.

#6 By BuckleyMonica21 (31.184.238.73) on 2013-07-31 15:40

มีแต่ดีเอสเหมือนกันค่ะ (แต่เราไม่ได้คุมสาวๆนัมโคโปร โฮกกก)
มาถอยเพลย์สามกันเถอะค่ะ
แผ่นออกตุลานี้ แถมมีเพลงเรดดี้มาให้สาวๆได้เต้นด้วยค่ะ

กรี๊ดดดดด
อวยสาวๆสุดใจขาดดิ้น
ขอบคุณสำหรับคำแปลค่า

#1 By あおい-kumo on 2011-08-10 21:20